YOU SAID:

I wanted to fight you because of my honor but then you became my friend and now I want to defend your honor and fight your enemies instead.

INTO JAPANESE

私は自分の名誉のためにあなたと戦いたかったのですが、あなたは私の友人になり、今はあなたの名誉を守り、代わりにあなたの敵と戦いたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to fight you for my own honor, but you became my friend and now I want to defend your honor and fight your enemies instead.

INTO JAPANESE

私は自分の名誉のためにあなたと戦いたかったのですが、あなたは私の友人となり、今はあなたの名誉を守り、代わりにあなたの敵と戦いたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to fight you for my own honor, but you have become my friend and now I want to defend your honor and fight your enemies instead.

INTO JAPANESE

私は自分の名誉のためにあなたと戦いたかったのですが、あなたは私の友人となり、今はあなたの名誉を守り、代わりにあなたの敵と戦いたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to fight you for my own honor, but you have become my friend and now I want to defend your honor and fight your enemies instead.