YOU SAID:

i wanted to find something clever to say

INTO JAPANESE

言う巧妙な何かを見つけたかった

BACK INTO ENGLISH

I wanted to say something clever to find

INTO JAPANESE

私を見つける巧妙な何かを言いたかった

BACK INTO ENGLISH

Just wanted to say something clever to find me

INTO JAPANESE

ちょうど私を見つける巧妙な何かを言いたかった

BACK INTO ENGLISH

I wanted to say something clever, just find me

INTO JAPANESE

巧妙な何かを言う、ちょうど私を検索したいです。

BACK INTO ENGLISH

Say something clever, just want to find me.

INTO JAPANESE

ちょうど私を見つけたい、巧妙な何かを言います。

BACK INTO ENGLISH

Say something clever, just I want to find.

INTO JAPANESE

見つけたいだけ、巧妙な何かを言います。

BACK INTO ENGLISH

You want to find only say something clever.

INTO JAPANESE

唯一と言う巧妙な何かを見つけたいとすると。

BACK INTO ENGLISH

When you want to find only say something clever.

INTO JAPANESE

検索するときだけ巧妙な何かを言います。

BACK INTO ENGLISH

Only if you search for say something clever.

INTO JAPANESE

検索する場合にのみは、巧妙な何かを言います。

BACK INTO ENGLISH

If you want to search only says something clever.

INTO JAPANESE

検索したい場合だけ巧妙な何かを言います。

BACK INTO ENGLISH

If you want to search only says something clever.