YOU SAID:

I wanted to give you a bit more space to breathe

INTO JAPANESE

私はあなたにもう少し呼吸するスペースを与えたかった

BACK INTO ENGLISH

I wanted to give you space to breathe a little more

INTO JAPANESE

もう少し呼吸するスペースを与えたかった

BACK INTO ENGLISH

I wanted to give you a little more space to breathe.

INTO JAPANESE

私はあなたにもう少し呼吸するスペースを与えたかった。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to give you space to breathe a little more.

INTO JAPANESE

私はあなたにもう少し呼吸するスペースを与えたかった。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to give you space to breathe a little more.