YOU SAID:

I wanted to go out, but my mum said I couldn't.

INTO JAPANESE

私は外出したかったのですが、母は私にはできないと言っていました。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to go out, but my mother told me I could not do it.

INTO JAPANESE

私は外出したかったのですが、母は私にはできないと私に言った。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to go out, but my mother told me I could not do it.