YOU SAID:

i wanted to see how many chickens there really were in the basket

INTO JAPANESE

私はバスケットに実際にそこに鶏がどれくらいあるかを見たいと思っていました

BACK INTO ENGLISH

I thought that I really wanted to see how many chickens there are in the basket

INTO JAPANESE

バスケットには何鶏がいるのか本当に見たいと思った

BACK INTO ENGLISH

I really wanted to see what chickens are in the basket

INTO JAPANESE

私は本当に鶏がバスケットに何が入っているのか見たいと思っていました

BACK INTO ENGLISH

I really wanted to see what the chicken contained in the basket

INTO JAPANESE

私は本当に鶏肉がバスケットに入っているのを見たいと思っていました

BACK INTO ENGLISH

I really wanted to see chicken in the basket

INTO JAPANESE

私は本当にバスケットでチキンを見たいと思った

BACK INTO ENGLISH

I really wanted to see chicken in basket

INTO JAPANESE

私は本当にバスケットでチキンを見たいと思った

BACK INTO ENGLISH

I really wanted to see chicken in basket