YOU SAID:

I wanted to see if I could paint it red, but I couldn't find enough goats...so I scrapped it.

INTO JAPANESE

赤く塗れるか試してみたかったのですが、ヤギが足りなかったので、断念しました。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to try to paint it red, but I didn't have enough goats, so I gave up.

INTO JAPANESE

赤く塗ろうと思ったのですが、ヤギが足りなかったので諦めました。

BACK INTO ENGLISH

I thought about painting it red, but I didn't have enough goats so I gave up.

INTO JAPANESE

赤く塗ろうかとも思ったのですが、ヤギが足りなかったので諦めました。

BACK INTO ENGLISH

I thought about painting it red, but I didn't have enough goats so I gave up on that idea.

INTO JAPANESE

赤く塗ることも考えたのですが、ヤギが足りなかったので諦めました。

BACK INTO ENGLISH

I considered painting it red, but didn't have enough goats so I gave up.

INTO JAPANESE

赤く塗ることも考えましたが、ヤギが足りなかったので諦めました。

BACK INTO ENGLISH

I considered painting it red, but didn't have enough goats so I gave up.