YOU SAID:

I wanted to see you today but unfortunately I have to be at work very early in the morning so when I am done I will just go home and sleep

INTO JAPANESE

今日はお会いしたかったのですが、残念ながら早朝に仕事をしなければならないので、終わったら家に帰って寝ます

BACK INTO ENGLISH

I wanted to see you today, but unfortunately I have to work early in the morning so when I'm done I go home and go to bed

INTO JAPANESE

今日はお会いしたかったのですが、残念ながら早朝に働かなくてはいけないので、終わったら家に帰って寝ます

BACK INTO ENGLISH

I wanted to see you today, but unfortunately I have to work early in the morning so when I'm done I go home and go to bed