YOU SAID:

I wanted to tell you that I have a crush on you. I can't keep this a secret anymore.

INTO JAPANESE

私はあなたに恋をしていることを伝えたかった.これはもう秘密にしておけない。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to tell you that I'm in love with you. I can't keep this a secret anymore.

INTO JAPANESE

私はあなたに恋をしているとあなたに伝えたかった.これはもう秘密にしておけない。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to tell you that I'm in love with you.I can't keep this a secret anymore.

INTO JAPANESE

私はあなたに恋をしているとあなたに伝えたかった. もうこれを秘密にしておくことはできない.

BACK INTO ENGLISH

I wanted to tell you that I'm in love with you.I can't keep this a secret anymore.