YOU SAID:

I warned you! But did you listen to me? Oh, no, you knew it all, didn't you? Oh, it's just a harmless little bunny, isn't it?

INTO JAPANESE

あなたに注意しました！ しかし、私を聞きましたか。 ああ、いや、あなた知っていたそれをすべてだろ? ああ、それは無害な小さなウサギ、ね?

BACK INTO ENGLISH

I mind you! But I have heard. Oh no, you knew it all right? Oh, it's a harmless little bunny, I?

INTO JAPANESE

気にする!しかし、聞いたことがあります。ああいや、あなたはすべての権利にそれを知って?ああ、それは無害なウサギ、私ですか?

BACK INTO ENGLISH

To care! but can be heard. Oh no, you knew it all right? Oh, is it a harmless rabbit, I?

INTO JAPANESE

気!しかし、聞くことができます。ああいや、あなたはすべての権利にそれを知って?ああ、それの無害なウサギを私か。

BACK INTO ENGLISH

Care! but can hear. Oh no, you knew it all right? Oh, I it a harmless rabbit?.

INTO JAPANESE

ケア!しかし、聞くことができます。ああいや、あなたはすべての権利にそれを知って?ああ、私それ無害なウサギですか。

BACK INTO ENGLISH

Care! but can hear. Oh no, you knew it all right? Oh, I? is rabbit a harmless.

INTO JAPANESE

ケア!しかし、聞くことができます。ああいや、あなたはすべての権利にそれを知って?あ、私ですか?ウサギは、無害です。

BACK INTO ENGLISH

Care! But you can listen. Oh no, you know it to all right? Oh, is me? The rabbit is harmless.

INTO JAPANESE

お手入れ！しかし、あなたは聞くことができます。ああ、あなたはそれをすべて知っていますか？ああ、私は？ウサギは無害です。

BACK INTO ENGLISH

Care! But you can listen. Oh, do you know all that? Oh, what about me? Rabbits are harmless.

INTO JAPANESE

お手入れ！しかし、あなたは聞くことができます。ああ、あなたはすべてそれを知っていますか？ああ、私はどうですか？ウサギは無害です。

BACK INTO ENGLISH

Care! But you can listen. Oh, do you all know it? Oh, how about me? Rabbits are harmless.

INTO JAPANESE

お手入れ！しかし、あなたは聞くことができます。ああ、皆それを知っていますか？ああ、私はどうですか？ウサギは無害です。

BACK INTO ENGLISH

Care! But you can listen. Oh, do you all know that? Oh, how about me? Rabbits are harmless.

INTO JAPANESE

お手入れ！しかし、あなたは聞くことができます。ああ、皆さんはそれを知っていますか？ああ、私はどうですか？ウサギは無害です。

BACK INTO ENGLISH

Care! But you can listen. Oh, do you all know that? Oh, how about me? Rabbits are harmless.