YOU SAID:

I was a girl in the village doing alright

INTO JAPANESE

私は村の女の子で大丈夫だった

BACK INTO ENGLISH

i was okay with the village girls

INTO JAPANESE

私は村の女の子と大丈夫だった

BACK INTO ENGLISH

I was okay with the girl in the village

INTO JAPANESE

私は村の女の子と一緒に大丈夫だった

BACK INTO ENGLISH

I was fine with the girl in the village

INTO JAPANESE

私は村の女の子と一緒に大丈夫だった

BACK INTO ENGLISH

I was fine with the girl in the village