YOU SAID:

I was a soldier for more than four years in a war where more blood was shed than ever before throughout human history. I never lost my nerve, no matter what the situation was and no matter what sights I had to face. The same holds good for my party

INTO JAPANESE

戦争の 4 年以上の場所より多くの血液は人間の歴史の中でこれまでよりも流された兵士をだった。私の神経を失ったこと、直面しなければならなかった状況関係なくと関係なく、どのような観光スポット。同じは私のパーティーのために良い保持します。

BACK INTO ENGLISH

More blood in more than four years of war, soldiers swept more than ever in human history was. Having lost my nerve, had to face the situation regardless, no matter what tourist attractions. Same is good for my party maintains.

INTO JAPANESE

戦争の 4 年以上のより多くの血液、人類の歴史でこれまで以上に総なめにした兵士だった。私の神経を失った、関係なく、どのような観光スポットに関係なく状況に直面しなければならなかった。同じことが私のパーティーを維持のため良いです。

BACK INTO ENGLISH

It was more blood for more than four years of war, human history swept by ever more soldiers. Lost my nerve, no matter, what attractions no matter the situation had to face. Keep my party the same is so good.

INTO JAPANESE

人類の歴史のより多くの兵士によって掃引戦争の 4 年以上のより多くの血液をだった。どんなに、見どころがどんなに状況が直面していた、私の神経を失った。私のパーティー、同じ維持はとても良い。

BACK INTO ENGLISH

By many soldiers in human history to sweep off war more than four years of blood was. Lost, however the attractions was the faced situation no matter how my nerves. My party, the same maintenance is very good.

INTO JAPANESE

戦争を掃引する人類の歴史の多くの兵士が血の 4 年以上だった。しかし見どころはどんな顔をした状況を失った私の神経。私のパーティーは同じのメンテナンスが非常に良いです。

BACK INTO ENGLISH

Many soldiers of war to sweep human history was more than four years of blood. But the situation what kind of face you lost my nerve. My party is the same maintenance is very good.

INTO JAPANESE

人類の歴史を掃引する戦争の多くの兵士はあった血の 4 年以上です。しかし、状況どんな顔をあなたは私の神経を失った。私のパーティーは、同じメンテナンスが非常に良いです。

BACK INTO ENGLISH

Many soldiers of the sweep of human history war is blood was more than four years. However, the situation what kind of face you lost my nerve. My party, the same maintenance is very good.

INTO JAPANESE

人類の歴史の戦争の掃引の多くの兵士は、血は 4 年以上です。ただし、状況どんな顔をあなたは私の神経を失った。私のパーティーは同じのメンテナンスが非常に良いです。

BACK INTO ENGLISH

Many soldiers of the sweep of human history war, blood is more than four years. However, the situation what kind of face you lost my nerve. My party is the same maintenance is very good.

INTO JAPANESE

人類の歴史の戦争の掃引の多くの兵士、血は 4 年以上です。ただし、状況どんな顔をあなたは私の神経を失った。私のパーティーは、同じメンテナンスが非常に良いです。

BACK INTO ENGLISH

Many soldiers of the sweep of the war in the history of mankind, the blood is more than four years. However, the situation what kind of face you lost my nerve. My party, the same maintenance is very good.

INTO JAPANESE

人類の歴史の中で戦争の掃引の多くの兵士、血は 4 年以上です。ただし、状況どんな顔をあなたは私の神経を失った。私のパーティーは同じのメンテナンスが非常に良いです。

BACK INTO ENGLISH

Many soldiers of war swept the blood is more than four years in the history of mankind. However, the situation what kind of face you lost my nerve. My party is the same maintenance is very good.

INTO JAPANESE

血を総なめにした戦争の多くの兵士は、人類の歴史の中で 4 年以上です。ただし、状況どんな顔をあなたは私の神経を失った。私のパーティーは、同じメンテナンスが非常に良いです。

BACK INTO ENGLISH

Many soldiers of the wars that swept the blood is more than four years in the history of mankind. However, the situation what kind of face you lost my nerve. My party, the same maintenance is very good.

INTO JAPANESE

血を総なめにした戦争の多くの兵士は、人類の歴史の中で 4 年以上です。ただし、状況どんな顔をあなたは私の神経を失った。私のパーティーは同じのメンテナンスが非常に良いです。

BACK INTO ENGLISH

Many soldiers of the wars that swept the blood is more than four years in the history of mankind. However, the situation what kind of face you lost my nerve. My party is the same maintenance is very good.

INTO JAPANESE

血を総なめにした戦争の多くの兵士は、人類の歴史の中で 4 年以上です。ただし、状況どんな顔をあなたは私の神経を失った。私のパーティーは、同じメンテナンスが非常に良いです。

BACK INTO ENGLISH

Many soldiers of the wars that swept the blood is more than four years in the history of mankind. However, the situation what kind of face you lost my nerve. My party, the same maintenance is very good.

INTO JAPANESE

血を総なめにした戦争の多くの兵士は、人類の歴史の中で 4 年以上です。ただし、状況どんな顔をあなたは私の神経を失った。私のパーティーは同じのメンテナンスが非常に良いです。

BACK INTO ENGLISH

Many soldiers of the wars that swept the blood is more than four years in the history of mankind. However, the situation what kind of face you lost my nerve. My party is the same maintenance is very good.

INTO JAPANESE

血を総なめにした戦争の多くの兵士は、人類の歴史の中で 4 年以上です。ただし、状況どんな顔をあなたは私の神経を失った。私のパーティーは、同じメンテナンスが非常に良いです。

BACK INTO ENGLISH

Many soldiers of the wars that swept the blood is more than four years in the history of mankind. However, the situation what kind of face you lost my nerve. My party, the same maintenance is very good.

INTO JAPANESE

血を総なめにした戦争の多くの兵士は、人類の歴史の中で 4 年以上です。ただし、状況どんな顔をあなたは私の神経を失った。私のパーティーは同じのメンテナンスが非常に良いです。

BACK INTO ENGLISH

Many soldiers of the wars that swept the blood is more than four years in the history of mankind. However, the situation what kind of face you lost my nerve. My party is the same maintenance is very good.

INTO JAPANESE

血を総なめにした戦争の多くの兵士は、人類の歴史の中で 4 年以上です。ただし、状況どんな顔をあなたは私の神経を失った。私のパーティーは、同じメンテナンスが非常に良いです。

BACK INTO ENGLISH

Many soldiers of the wars that swept the blood is more than four years in the history of mankind. However, the situation what kind of face you lost my nerve. My party, the same maintenance is very good.

INTO JAPANESE

血を総なめにした戦争の多くの兵士は、人類の歴史の中で 4 年以上です。ただし、状況どんな顔をあなたは私の神経を失った。私のパーティーは同じのメンテナンスが非常に良いです。

BACK INTO ENGLISH

Many soldiers of the wars that swept the blood is more than four years in the history of mankind. However, the situation what kind of face you lost my nerve. My party is the same maintenance is very good.

INTO JAPANESE

血を総なめにした戦争の多くの兵士は、人類の歴史の中で 4 年以上です。ただし、状況どんな顔をあなたは私の神経を失った。私のパーティーは、同じメンテナンスが非常に良いです。

BACK INTO ENGLISH

Many soldiers of the wars that swept the blood is more than four years in the history of mankind. However, the situation what kind of face you lost my nerve. My party, the same maintenance is very good.

INTO JAPANESE

血を総なめにした戦争の多くの兵士は、人類の歴史の中で 4 年以上です。ただし、状況どんな顔をあなたは私の神経を失った。私のパーティーは同じのメンテナンスが非常に良いです。

BACK INTO ENGLISH

Many soldiers of the wars that swept the blood is more than four years in the history of mankind. However, the situation what kind of face you lost my nerve. My party is the same maintenance is very good.

INTO JAPANESE

血を総なめにした戦争の多くの兵士は、人類の歴史の中で 4 年以上です。ただし、状況どんな顔をあなたは私の神経を失った。私のパーティーは、同じメンテナンスが非常に良いです。

BACK INTO ENGLISH

Many soldiers of the wars that swept the blood is more than four years in the history of mankind. However, the situation what kind of face you lost my nerve. My party, the same maintenance is very good.

INTO JAPANESE

血を総なめにした戦争の多くの兵士は、人類の歴史の中で 4 年以上です。ただし、状況どんな顔をあなたは私の神経を失った。私のパーティーは同じのメンテナンスが非常に良いです。