YOU SAID:

I was afraid it would dilute the taste.

INTO JAPANESE

味を希釈するが怖かった。

BACK INTO ENGLISH

Afraid to dilute the taste.

INTO JAPANESE

味を希釈すること恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Fear can be diluted to taste.

INTO JAPANESE

恐怖は、味を希釈することができます。

BACK INTO ENGLISH

Fear can be diluted to taste.