YOU SAID:

I was alive once, but not any more.

INTO JAPANESE

私は一度生きていたが、それ以上は生きていなかった。

BACK INTO ENGLISH

I was alive, but I was not alive any more.

INTO JAPANESE

私は生きていたが、私はもう生きていなかった。

BACK INTO ENGLISH

I was alive, but I have not lived anymore.

INTO JAPANESE

私は生きていたが、私はもう住んでいない。

BACK INTO ENGLISH

I was alive but I do not live anymore.

INTO JAPANESE

私は生きていたが、もう生きていない。

BACK INTO ENGLISH

I was alive, but I have not lived anymore.

INTO JAPANESE

私は生きていたが、私はもう住んでいない。

BACK INTO ENGLISH

I was alive but I do not live anymore.

INTO JAPANESE

私は生きていたが、もう生きていない。