YOU SAID:

I was as secular as they come, which I think showed on my face because his split into a wide smile.

INTO JAPANESE

私は彼らが来るのと同じくらい世俗的だったので、彼が広い笑顔に分かれたので、私は私の顔に示されたと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I was shown on my face because he was divided into wide smiles because they were as secular as they would come.

INTO JAPANESE

彼は彼らが来るのと同じくらい世俗的だったので、彼は広い笑顔に分かれていたので、私は私の顔に示されたと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think he was shown in my face because he was divided into wide smiles because he was as secular as they would come.

INTO JAPANESE

彼は彼らが来るのと同じくらい世俗的だったので、彼は広い笑顔に分かれていたので、彼は私の顔に示されたと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think he was shown in my face because he was divided into wide smiles because he was as secular as they would come.