YOU SAID:

I was asleep when I dreamed about quail and the ocean and suddenly my boss said grrzzz :)

INTO JAPANESE

うずらと海の夢を見たとき、私は寝ていましたが、突然上司がgrrzzzと言いました:)

BACK INTO ENGLISH

I was sleeping when I had a dream about quail and the sea and suddenly my boss said grrzzz :)

INTO JAPANESE

うずらと海の夢を見たとき、私は寝ていて、突然上司がgrrzzzと言った:)

BACK INTO ENGLISH

I was sleeping when I dreamed of quail and the sea and suddenly my boss said grrzzz :)

INTO JAPANESE

うずらと海の夢を見たとき、私は寝ていましたが、突然上司がgrrzzzと言いました:)

BACK INTO ENGLISH

I was sleeping when I had a dream about quail and the sea and suddenly my boss said grrzzz :)

INTO JAPANESE

うずらと海の夢を見たとき、私は寝ていて、突然上司がgrrzzzと言った:)

BACK INTO ENGLISH

I was sleeping when I dreamed of quail and the sea and suddenly my boss said grrzzz :)