YOU SAID:
I was born in the darkness, born in the blind, i didn't see the light until i was already a man, but by then, it was nothing to me but blinding!
INTO JAPANESE
暗闇の中、視覚障害者で生まれたを生まれ、私はすでに、男だったが、その後で、それは私に何をだったまで、私は光を見ていないが、まばゆいばかり!
BACK INTO ENGLISH
Born blind in darkness was born, I was already a man, but by then, it is to me what was until blinding, but I have not seen the light!
INTO JAPANESE
生まれつき目が見えない暗闇の中で生まれた、私はすでに、男だったが、その後で、私にまで盲目にしていたものですが、光を見たことがない!
BACK INTO ENGLISH
Never was born in blind darkness, I was already a man, but had a blind up to me later, but saw the light!
INTO JAPANESE
決して生まれた盲目の暗闇の中ですでに、男だったが、後、私までブラインドがあったけど、光を見た!
BACK INTO ENGLISH
Never born blind in darkness was already a man, but then I was blind ago I saw the light!
INTO JAPANESE
決して生まれつき目が見えない暗闇の中で既に、男だったが、当時ブラインド前私は光を見た!
BACK INTO ENGLISH
Was already the guy in the dark never born blind, but at that time the blind before I saw the light!
INTO JAPANESE
既に男だった暗い決して生まれるブラインドで、当時ブラインド光を見た前に!
BACK INTO ENGLISH
In the dark never born blind was already a man and then saw blind before!
INTO JAPANESE
決して暗闇の中で生まれつきすでに男だったし、前にブラインドを見た!
BACK INTO ENGLISH
Never in the dark he already was a man and then saw blind ago!
INTO JAPANESE
暗闇の中で決して彼は既に男だったし、前にブラインドを見た!
BACK INTO ENGLISH
In the dark he was already a man was never and then saw blind ago!
INTO JAPANESE
彼はすでに暗闇の中で男はなかったし、前のブラインドを見た!
BACK INTO ENGLISH
He was already in the dark he did not then saw blind before!
INTO JAPANESE
彼はすでに彼は、前にブラインドを見ていなかった暗闇の中!
BACK INTO ENGLISH
He's already seen blind ago he was in the dark did not!
INTO JAPANESE
ブラインドの前彼は暗闇の中だったがしなかった彼がすでに見られる!
BACK INTO ENGLISH
He did not blind before he was in the dark have already seen!
INTO JAPANESE
彼はないブラインド前に暗闇の中では彼が既に見た!
BACK INTO ENGLISH
He not blind in the dark he already seen ago!
INTO JAPANESE
彼盲目の暗闇の中で彼はすでに見て前!
BACK INTO ENGLISH
He in blind darkness he already saw before!
INTO JAPANESE
彼は彼が既に前に見た盲目の闇で!
BACK INTO ENGLISH
He's in the darkness of the blind he already saw ago!
INTO JAPANESE
彼は前に彼は既に見た盲目の暗闇の中では!
BACK INTO ENGLISH
He has already seen him ago in blind darkness!
INTO JAPANESE
彼は既に彼の盲目の暗闇の中で前を見ている!
BACK INTO ENGLISH
He has already seen before in his blind darkness!
INTO JAPANESE
彼は既に彼の盲目の闇の前に見ている!
BACK INTO ENGLISH
He is already looking in front of his blinding darkness!
INTO JAPANESE
彼は既に彼のまばゆいばかりの闇の前に探しています!
BACK INTO ENGLISH
He is looking already his blinding darkness ago!
INTO JAPANESE
彼は既に彼の盲目の闇前を探しています!
BACK INTO ENGLISH
He was already looking for his blind darkness before!
INTO JAPANESE
彼は既にの前に彼の盲目の闇を探していた!
BACK INTO ENGLISH
Before he was already looking for his blinding darkness!
INTO JAPANESE
前に彼は既に彼の盲目の闇を探していました!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
