YOU SAID:

“I was born with glass bones and paper skin. Every morning I break my legs, and every afternoon I break my arms. At night, I lie awake in agony until my heart attacks put me to sleep.”

INTO JAPANESE

「私はガラスの骨と紙肌で生まれました。毎朝私は私の足を破るし、毎日午後には私は私の腕を破る。夜では、私は嘘苦しみの中で目を覚まし私の心臓発作は、スリープ状態に私を置くまで。」

BACK INTO ENGLISH

"I was born with bones of glass and paper skin. I break my leg every morning, every afternoon I break my arm. At night, I awake in false agony, until my heart attack puts me to sleep. "

INTO JAPANESE

「私はガラスと紙肌の骨で生まれました。私は毎朝、毎日午後には私は私の腕を破る私の足を破る。夜は、私が偽苦しみの中で目覚めまで私の心臓発作は、スリープ状態に私を置きます。"

BACK INTO ENGLISH

"I was born in bone on glass and paper skin. I every morning, every day in the afternoon I break my arm and my leg break. At night, I in fake agony waking up my heart attack is to sleep I puts. "

INTO JAPANESE

「私はガラスと紙肌に骨で生まれた。私は毎朝、毎日午後には私は私の腕と私の足の壊れ目を破る。夜、目を覚ます私の心臓発作偽苦しみの中で私は眠りに私を置きます。"

BACK INTO ENGLISH

"I was born in bone on glass and paper skin. I every morning, every day in the afternoon I break my arm and my leg break. In the night, to wake up my heart attack false suffering I puts me to sleep. "

INTO JAPANESE

「私はガラスと紙肌に骨で生まれた。私は毎朝、毎日午後には私は私の腕と私の足の壊れ目を破る。夜に、私の心臓発作の虚偽の苦しみをウェイク アップする私私を置くスリープ状態に。"

BACK INTO ENGLISH

"I was born in bone on glass and paper skin. I every morning, every day in the afternoon I break my arm and my leg break. I heart my false suffering to wake up at night to put me to sleep. "

INTO JAPANESE

「私はガラスと紙肌に骨で生まれた。私は毎朝、毎日午後には私は私の腕と私の足の壊れ目を破る。私は夜眠りに私を置くことをウェイク アップする私の偽苦しみ心します。"

BACK INTO ENGLISH

"I was born in bone on glass and paper skin. I every morning, every day in the afternoon I break my arm and my leg break. I want to put me to sleep at night you wake up my false suffering heart. "

INTO JAPANESE

「私はガラスと紙肌に骨で生まれた。私は毎朝、毎日午後には私は私の腕と私の足の壊れ目を破る。私は私の心に苦しんでいる私の false に目を覚ます夜寝るを置きたいです。"

BACK INTO ENGLISH

"I was born in bone on glass and paper skin. I every morning, every day in the afternoon I break my arm and my leg break. I wake up to false for I have suffered in my mind to sleep at night you want to put. "

INTO JAPANESE

「私はガラスと紙肌に骨で生まれた。私は毎朝、毎日午後には私は私の腕と私の足の壊れ目を破る。私は私は置きたい夜の睡眠に心の中で苦しんでいるため false に起きます。"

BACK INTO ENGLISH

"I was born in bone on glass and paper skin. I every morning, every day in the afternoon I break my arm and my leg break. I I have suffered in my mind to sleep at night you want to wake up to false. "

INTO JAPANESE

「私はガラスと紙肌に骨で生まれた。私は毎朝、毎日午後には私は私の腕と私の足の壊れ目を破る。私は、私は心の中で false に目覚めたい夜にスリープ状態に苦しんでいます。"

BACK INTO ENGLISH

"I was born in bone on glass and paper skin. I every morning, every day in the afternoon I break my arm and my leg break. I, I suffer from sleep at night want to wake up to false in your mind. "

INTO JAPANESE

「私はガラスと紙肌に骨で生まれた。私は毎朝、毎日午後には私は私の腕と私の足の壊れ目を破る。私は、あなたの心で false に目を覚ますにしたい夜に睡眠を苦しみます。"

BACK INTO ENGLISH

"I was born in bone on glass and paper skin. I every morning, every day in the afternoon I break my arm and my leg break. At night I wake up with you in mind to false and suffers from sleep. "

INTO JAPANESE

「私はガラスと紙肌に骨で生まれた。私は毎朝、毎日午後には私は私の腕と私の足の壊れ目を破る。夜は false に心であなたと目を覚、スリープ状態から苦しんでいます。"

BACK INTO ENGLISH

"I was born in bone on glass and paper skin. I every morning, every day in the afternoon I break my arm and my leg break. Night false heart with you eye sensation, is suffering from a sleep state. "

INTO JAPANESE

「私はガラスと紙肌に骨で生まれた。私は毎朝、毎日午後には私は私の腕と私の足の壊れ目を破る。夜偽の心の目の感覚は、スリープ状態に苦しんでいます。"

BACK INTO ENGLISH

"I was born in bone on glass and paper skin. I every morning, every day in the afternoon I break my arm and my leg break. Night sense of false heart, suffer from sleep. "

INTO JAPANESE

「私はガラスと紙肌に骨で生まれた。私は毎朝、毎日午後には私は私の腕と私の足の壊れ目を破る。夜偽心感は睡眠に苦しみます。"

BACK INTO ENGLISH

"I was born in bone on glass and paper skin. I every morning, every day in the afternoon I break my arm and my leg break. Night sleep suffer from a false feeling. "

INTO JAPANESE

「私はガラスと紙肌に骨で生まれた。私は毎朝、毎日午後には私は私の腕と私の足の壊れ目を破る。夜の睡眠は誤った感覚に苦しみます。"

BACK INTO ENGLISH

"I was born in bone on glass and paper skin. I every morning, every day in the afternoon I break my arm and my leg break. Night's sleep suffers from false sense. "

INTO JAPANESE

「私はガラスと紙肌に骨で生まれた。私は毎朝、毎日午後には私は私の腕と私の足の壊れ目を破る。夜の睡眠は誤った感覚から苦しんでいます。"

BACK INTO ENGLISH

"I was born in bone on glass and paper skin. I every morning, every day in the afternoon I break my arm and my leg break. Night's sleep is suffering from a false sense. "

INTO JAPANESE

「私はガラスと紙肌に骨で生まれた。私は毎朝、毎日午後には私は私の腕と私の足の壊れ目を破る。夜の睡眠は、偽の安心感に苦しんでいます。"

BACK INTO ENGLISH

"I was born in bone on glass and paper skin. I every morning, every day in the afternoon I break my arm and my leg break. Night's sleep is suffering from a false sense of security. "

INTO JAPANESE

「私はガラスと紙肌に骨で生まれた。私は毎朝、毎日午後には私は私の腕と私の足の壊れ目を破る。夜の睡眠は、誤った安心感に苦しんでいます。"

BACK INTO ENGLISH

"I was born in bone on glass and paper skin. I every morning, every day in the afternoon I break my arm and my leg break. Night's sleep is suffering from a false sense of security. "