YOU SAID:

I was counting on you as my friend and comrade-in-arms.

INTO JAPANESE

私はあなたを親友だと思っています。

BACK INTO ENGLISH

I look on you as my best friend.

INTO JAPANESE

私はあなたを親友だと思っています。

BACK INTO ENGLISH

I look on you as my best friend.