YOU SAID:

I was craving some cheese, but then I remembered I am lactose intolerant.

INTO JAPANESE

私はチーズを食べたいと思っていましたが、私はラクトース不耐性であることを思い出しました。

BACK INTO ENGLISH

I was eager to eat cheese, but I remembered that I am lactose intolerance.

INTO JAPANESE

私はチーズを食べたいと思っていましたが、私は乳糖不耐症であると思いました。

BACK INTO ENGLISH

I thought that I want to eat cheese, but I thought that I was lactose intolerance.

INTO JAPANESE

私はチーズを食べたいと思ったが、私は乳糖不耐症であると思った。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to eat cheese, but I thought I was lactose intolerant.

INTO JAPANESE

私はチーズを食べたがっていたが、私は乳糖不耐症だと思った。

BACK INTO ENGLISH

I was eager to eat cheese, but I thought I was lactose intolerant.

INTO JAPANESE

私はチーズを食べたいと思っていましたが、私は乳糖不耐症であると思いました。

BACK INTO ENGLISH

I thought that I want to eat cheese, but I thought that I was lactose intolerance.

INTO JAPANESE

私はチーズを食べたいと思ったが、私は乳糖不耐症であると思った。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to eat cheese, but I thought I was lactose intolerant.

INTO JAPANESE

私はチーズを食べたがっていたが、私は乳糖不耐症だと思った。

BACK INTO ENGLISH

I was eager to eat cheese, but I thought I was lactose intolerant.

INTO JAPANESE

私はチーズを食べたいと思っていましたが、私は乳糖不耐症であると思いました。

BACK INTO ENGLISH

I thought that I want to eat cheese, but I thought that I was lactose intolerance.

INTO JAPANESE

私はチーズを食べたいと思ったが、私は乳糖不耐症であると思った。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to eat cheese, but I thought I was lactose intolerant.

INTO JAPANESE

私はチーズを食べたがっていたが、私は乳糖不耐症だと思った。

BACK INTO ENGLISH

I was eager to eat cheese, but I thought I was lactose intolerant.

INTO JAPANESE

私はチーズを食べたいと思っていましたが、私は乳糖不耐症であると思いました。

BACK INTO ENGLISH

I thought that I want to eat cheese, but I thought that I was lactose intolerance.

INTO JAPANESE

私はチーズを食べたいと思ったが、私は乳糖不耐症であると思った。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to eat cheese, but I thought I was lactose intolerant.

INTO JAPANESE

私はチーズを食べたがっていたが、私は乳糖不耐症だと思った。

BACK INTO ENGLISH

I was eager to eat cheese, but I thought I was lactose intolerant.

INTO JAPANESE

私はチーズを食べたいと思っていましたが、私は乳糖不耐症であると思いました。

BACK INTO ENGLISH

I thought that I want to eat cheese, but I thought that I was lactose intolerance.

INTO JAPANESE

私はチーズを食べたいと思ったが、私は乳糖不耐症であると思った。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to eat cheese, but I thought I was lactose intolerant.

INTO JAPANESE

私はチーズを食べたがっていたが、私は乳糖不耐症だと思った。

BACK INTO ENGLISH

I was eager to eat cheese, but I thought I was lactose intolerant.

INTO JAPANESE

私はチーズを食べたいと思っていましたが、私は乳糖不耐症であると思いました。

BACK INTO ENGLISH

I thought that I want to eat cheese, but I thought that I was lactose intolerance.

INTO JAPANESE

私はチーズを食べたいと思ったが、私は乳糖不耐症であると思った。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to eat cheese, but I thought I was lactose intolerant.

INTO JAPANESE

私はチーズを食べたがっていたが、私は乳糖不耐症だと思った。

BACK INTO ENGLISH

I was eager to eat cheese, but I thought I was lactose intolerant.

INTO JAPANESE

私はチーズを食べたいと思っていましたが、私は乳糖不耐症であると思いました。