YOU SAID:

I was digging in our garden when I found a chest full of gold coins. I was about to run straight home to tell my wife about it, but then I remembered why I was digging in our garden.

INTO JAPANESE

庭を掘っていると、金貨でいっぱいの箱を見つけました。私は妻にそのことを話そうとまっすぐ家に走ろうとしていましたが、そのとき、なぜ庭を掘っていたのかを思い出しました。

BACK INTO ENGLISH

When I was digging the garden, I found a box full of gold coins. I was running straight home to tell my wife about it, and that's when I remembered why I was digging a garden.

INTO JAPANESE

庭を掘っていると、金貨でいっぱいの箱を見つけました。私は妻にそのことを話そうとまっすぐ家に走っていて、その時、なぜ庭を掘っていたのかを思い出しました。

BACK INTO ENGLISH

When I was digging the garden, I found a box full of gold coins. I was running straight home to tell my wife about it, and then I remembered why I was digging a garden.

INTO JAPANESE

庭を掘っていると、金貨でいっぱいの箱を見つけました。私は妻にそのことを話すためにまっすぐ家に走っていました、そしてそれから私はなぜ私が庭を掘っていたのかを思い出しました。

BACK INTO ENGLISH

When I was digging the garden, I found a box full of gold coins. I was running straight home to tell my wife about it and then I remembered why I was digging the garden.

INTO JAPANESE

庭を掘っていると、金貨でいっぱいの箱を見つけました。私は妻にそのことを話すためにまっすぐ家に走っていました、そしてそれから私はなぜ私が庭を掘っていたのかを思い出しました。

BACK INTO ENGLISH

When I was digging the garden, I found a box full of gold coins. I was running straight home to tell my wife about it and then I remembered why I was digging the garden.