YOU SAID:

I was down at the New Amsterdam Starin' at this yellow-haired girl Mr. Jones strikes up a conversation With a black-haired flamenco dancer

INTO JAPANESE

私はニュー・アムステルダムでこの黄色い髪の女の子を見つめていたジョーンズ氏は黒髪のフラメンコダンサーと会話を始めた

BACK INTO ENGLISH

I was staring at this yellow-haired girl in New Amsterdam, and Mr. Jones struck up a conversation with a dark-haired flamenco dancer.

INTO JAPANESE

私がニューアムステルダムでこの黄色い髪の少女を見つめていたところ、ジョーンズ氏が黒髪のフラメンコダンサーと会話を始めた。

BACK INTO ENGLISH

As I was staring at this yellow-haired girl in New Amsterdam, Mr. Jones struck up a conversation with a dark-haired flamenco dancer.

INTO JAPANESE

ニューアムステルダムで私がこの黄色い髪の少女を見つめていたとき、ジョーンズ氏は黒髪のフラメンコダンサーと会話を始めた。

BACK INTO ENGLISH

While I was staring at this yellow-haired girl in New Amsterdam, Mr. Jones struck up a conversation with a dark-haired flamenco dancer.

INTO JAPANESE

ニューアムステルダムで私がこの黄色い髪の少女を見つめていると、ジョーンズ氏は黒髪のフラメンコダンサーと会話を始めた。

BACK INTO ENGLISH

While I was staring at this yellow-haired girl in New Amsterdam, Mr. Jones struck up a conversation with a dark-haired flamenco dancer.