YOU SAID:

I was driving in to the forest

INTO JAPANESE

私は森に運転していた

BACK INTO ENGLISH

I was driving into the forest

INTO JAPANESE

私は森の中に運転していた

BACK INTO ENGLISH

I was driving in the woods

INTO JAPANESE

私は森の中で運転していた

BACK INTO ENGLISH

I was driving in the woods