YOU SAID:

I was expecting him to start beating joe with a baguette on being told he had brought lunch from home

INTO JAPANESE

私は彼が自宅から昼食を持って来たと言われてバゲットでジョーを打ち始めることを期待していた

BACK INTO ENGLISH

I was hoping that he would start hitting Joe with baguettes as being told that he brought lunch from home

INTO JAPANESE

私は彼が家から昼食を持ってきたと言われてバゲットでジョーを打ち始めることを望んでいた

BACK INTO ENGLISH

I was hoping that he would start hitting Joe with baguettes as being told that he brought lunch from home