YOU SAID:

I was feeling done in, couldn't win. I'd only ever kissed before (you mean she? uh-huh)

INTO JAPANESE

もう終わった、勝てないと感じていました。私はこれまでキスしかしたことがありませんでした（つまり彼女のことですか？ええと）

BACK INTO ENGLISH

I felt that it was over, that I could not win. I've never kissed (do you mean her? uh)

INTO JAPANESE

もう終わった、勝てないと感じました。私はキスしたことがありません（彼女のことを指しますか？ええと）

BACK INTO ENGLISH

It's over, I felt like I couldn't win. I never kissed (do you mean her? uh)

INTO JAPANESE

もう終わった、勝てない気がした。私はキスをしたことがありません（彼女のことを指しますか？ええと）

BACK INTO ENGLISH

It's over, I feel like I can't win. I never kissed (do you mean her? uh)

INTO JAPANESE

もう終わった、勝てない気がする。私はキスをしたことがありません（彼女のことを指しますか？ええと）

BACK INTO ENGLISH

It's over, I feel like I can't win. I never kissed (do you mean her? uh)