YOU SAID:

I was filled with an inchoate awe.

INTO JAPANESE

私は揺籃畏敬の念に満ちていた。

BACK INTO ENGLISH

I was filled with AWE the cradle.

INTO JAPANESE

私はクレードル畏敬の念に満ちていた。

BACK INTO ENGLISH

I was filled with AWE the cradle.