YOU SAID:

I was flattered that she wanted to speak to me, because of all the older girls I admired her the most.

INTO JAPANESE

私は彼女が私に話をしたかった、すべてのそれ以上の年齢の女の子のために私は彼女を最も賞賛におだてられました。

BACK INTO ENGLISH

I she did talk to me, I wanted all the older girls for me her most praised flattered was.

INTO JAPANESE

私は彼女が私に話した彼女のほとんどを賞賛した私の年上の女の子にお世辞を言ったすべてだったと思った。

BACK INTO ENGLISH

I thought I was all praised her she told me most of my older girl told a flattering.

INTO JAPANESE

私はすべてと思った私の古い女の子のほとんどは、お世辞は言った、彼女は私に言った彼女を賞賛しました。

BACK INTO ENGLISH

I thought all my old girls most flattering said, she told me she praised.

INTO JAPANESE

私はすべての私の古い女の子のほとんどのお世辞は言った、彼女は私が彼女を賞賛したと思った。

BACK INTO ENGLISH

I thought I will compliment most of all my old girls said, she praised her I.

INTO JAPANESE

私はほとんどすべての私の古い女の子が言ったをほめるだろうと思った、彼女は彼女を賞賛しました。

BACK INTO ENGLISH

I said, almost all of my old girl thought I'd compliment, she praised her.

INTO JAPANESE

私は、ほぼすべて私の古い女の子のと思った私と褒め、彼女は彼女を賞賛しました。

BACK INTO ENGLISH

I almost every compliment and I thought of my old girl, she praised her.

INTO JAPANESE

ほぼすべての賛辞と私は私の古い女の子の思った私彼女は彼女を賞賛しました。

BACK INTO ENGLISH

Almost all the compliments and I wanted my old girl she praised her.

INTO JAPANESE

ほぼすべての賛辞と私は、彼女は彼女を賞賛した私の古い女の子を望んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Almost all the compliments and I wanted I admired her older girl she is.

INTO JAPANESE

ほぼすべての賛辞と私は、彼女は彼女の古い女の子を賞賛したと思った。

BACK INTO ENGLISH

I thought nearly all the compliments and I praised her old girl she is.

INTO JAPANESE

ほぼすべての賛辞を考えられて、彼女は彼女の古い女の子を賞賛しました。

BACK INTO ENGLISH

Considered for almost all the compliments, she praised her old girls.

INTO JAPANESE

ほぼすべての賛辞と考えられて、彼女は彼女の古い女の子を賞賛しました。

BACK INTO ENGLISH

Considered almost all the compliments, she praised her old girls.

INTO JAPANESE

ほぼすべての賛辞と考え、彼女は彼女の古い女の子を賞賛しました。

BACK INTO ENGLISH

Almost all the compliments, she praised her old girls.

INTO JAPANESE

ほぼすべての賛辞は、彼女は彼女の古い女の子を賞賛しました。

BACK INTO ENGLISH

Almost all the compliments, she praised her old girls.