YOU SAID:

i was going to give it to him to give it to her

INTO JAPANESE

私は彼女にそれを与えるために彼にそれを与えるつもりでした

BACK INTO ENGLISH

I was going to give him to it in order to give it to her

INTO JAPANESE

私は彼女にそれを与えるためにそれに彼を与えるつもりでした

BACK INTO ENGLISH

I was going to give him to it in order to give it to her