YOU SAID:

I was going to renew my tag officer but I decided not to until I got paid

INTO JAPANESE

私のタグの役員を更新するつもりだったが、私をもらってまでしないと決めた

BACK INTO ENGLISH

I was going to update the officers of my tag, but decided not to got me

INTO JAPANESE

私のタグの役員を更新するつもりだったけど、私はしないことに決めた

BACK INTO ENGLISH

I was going to update the officers of my tag, I decided that I do not

INTO JAPANESE

私のタグの役員を更新するつもりだった、私はしないことを決めた

BACK INTO ENGLISH

I was going to update my tag Board decided not

INTO JAPANESE

ボードがないことを決めた私のタグを更新するつもりだった

BACK INTO ENGLISH

Was going to tag my Board decided to update

INTO JAPANESE

私のボードをタグ付けするつもりだったことは更新することにしました

BACK INTO ENGLISH

Was going to tag my Board decided to update