YOU SAID:

I was gonna go easy on you and not to hurt your feelings But I'm only going to get this one chance

INTO JAPANESE

気持ちを傷つけないように気楽にやろうと思ったけど、このチャンスは一度だけだよ

BACK INTO ENGLISH

I thought I'd do my best not to hurt me, but this chance is only once

INTO JAPANESE

けがをしないようにがんばりますが、このチャンスは一度だけです

BACK INTO ENGLISH

I will try my best not to get injured, but this chance is only once

INTO JAPANESE

けがをしないように最善を尽くしますが、このチャンスは一度だけです

BACK INTO ENGLISH

We will do our best not to get injured, but this chance is only once

INTO JAPANESE

けがをしないように最善を尽くしますが、このチャンスは一度だけです

BACK INTO ENGLISH

We will do our best not to get injured, but this chance is only once