YOU SAID:

I was hanging out with Man on Friday; he told me his name was now Woman.

INTO JAPANESE

私は金曜日に男と付き合っていた。彼は彼の名前は今女性だったと私に言った。

BACK INTO ENGLISH

I was dating a man on Friday. He told me that his name was now a woman.

INTO JAPANESE

私は金曜日に男性と付き合っていた。彼は自分の名前は今は女性だったと私に言った。

BACK INTO ENGLISH

I was dating a man on Friday. He told me that his name was now a woman.