YOU SAID:

I was hiding the end in a dream unconquered

INTO JAPANESE

無敗の日夢の終わりを隠していた

BACK INTO ENGLISH

Was hidden at the end of the dream of the unconquered Sun

INTO JAPANESE

無敗の日の太陽の夢の終わりに隠されていた

BACK INTO ENGLISH

Had been hidden at the end of the unconquered Sun Solar dream

INTO JAPANESE

無敗の日の太陽太陽夢の終わりに隠されていた

BACK INTO ENGLISH

Had been hidden at the end of the dream of the unconquered Sun Sun Sun

INTO JAPANESE

無敗の日の太陽太陽太陽の夢の終わりに隠されていた

BACK INTO ENGLISH

Had been hidden at the end of the dream of the unconquered Sun Sun Sun Sun

INTO JAPANESE

無敗の日の太陽太陽太陽太陽の夢の終わりに隠されていた

BACK INTO ENGLISH

Had been hidden at the end of the dream of the unconquered Sun Sun Sun Sun Sun

INTO JAPANESE

無敗の日の太陽太陽太陽太陽太陽の夢の終わりに隠されていた

BACK INTO ENGLISH

Had been hidden at the end of the dream of the unconquered Sun Sun Sun Sun Sun Sun

INTO JAPANESE

征服されない日日日日日日の夢の終わりに隠されていました

BACK INTO ENGLISH

At the end of the dream of the unconquered Sun day sun was hidden

INTO JAPANESE

無敗の日太陽の日の夢の終わりに隠されていた

BACK INTO ENGLISH

Of the unconquered Sun was hidden at the end of the dream of the day of the Sun

INTO JAPANESE

無敗の日の太陽の太陽の日の夢の終わりに隠されていた

BACK INTO ENGLISH

Had been hidden at the end of the dream of the unconquered Sun Solar solar day

INTO JAPANESE

無敗の日の太陽太陽太陽日の夢の終わりに隠されていた

BACK INTO ENGLISH

Had been hidden at the end of the dream of the unconquered Sun Solar solar solar days

INTO JAPANESE

無敗の日の太陽太陽太陽太陽日の夢の終わりに隠されていた

BACK INTO ENGLISH

Had been hidden at the end of the dream of the unconquered Sun Sun Sun Sun Sun,

INTO JAPANESE

無敗の日の太陽太陽太陽太陽太陽の夢の終わりに隠されていた

BACK INTO ENGLISH

Had been hidden at the end of the dream of the unconquered Sun Sun Sun Sun Sun Sun

INTO JAPANESE

征服されない日日日日日日の夢の終わりに隠されていました

BACK INTO ENGLISH

At the end of the dream of the unconquered Sun day sun was hidden

INTO JAPANESE

無敗の日太陽の日の夢の終わりに隠されていた

BACK INTO ENGLISH

Of the unconquered Sun was hidden at the end of the dream of the day of the Sun

INTO JAPANESE

無敗の日の太陽の太陽の日の夢の終わりに隠されていた

BACK INTO ENGLISH

Had been hidden at the end of the dream of the unconquered Sun Solar solar day

INTO JAPANESE

無敗の日の太陽太陽太陽日の夢の終わりに隠されていた

BACK INTO ENGLISH

Had been hidden at the end of the dream of the unconquered Sun Solar solar solar days

INTO JAPANESE

無敗の日の太陽太陽太陽太陽日の夢の終わりに隠されていた

BACK INTO ENGLISH

Had been hidden at the end of the dream of the unconquered Sun Sun Sun Sun Sun,

INTO JAPANESE

無敗の日の太陽太陽太陽太陽太陽の夢の終わりに隠されていた

BACK INTO ENGLISH

Had been hidden at the end of the dream of the unconquered Sun Sun Sun Sun Sun Sun

INTO JAPANESE

征服されない日日日日日日の夢の終わりに隠されていました

BACK INTO ENGLISH

At the end of the dream of the unconquered Sun day sun was hidden

INTO JAPANESE

征服されない日の日の日の夢の終わりに隠されていました