YOU SAID:

I was hoping to kill you one of these days.

INTO JAPANESE

私はこれらの日のいずれかを殺すことを望んでいた。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to kill one of these days.

INTO JAPANESE

私はこれらの日のいずれかを殺したかった。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to kill one of these days.