YOU SAID:

I was hoping you'd like to go out for dinner sometime

INTO JAPANESE

いつか夕食に出かけたいと思っていました

BACK INTO ENGLISH

I wanted to go out for dinner someday

INTO JAPANESE

いつか夕食に行きたかった

BACK INTO ENGLISH

I wanted to go to dinner someday

INTO JAPANESE

いつか夕食に行きたかった

BACK INTO ENGLISH

I wanted to go to dinner someday