YOU SAID:

I... was just, just possesed... with, the zuul of working in the video games industry for eight years...

INTO JAPANESE

I... と、ビデオゲーム業界で 8 年間働いての zuul 持家、ただだった.

BACK INTO ENGLISH

I... The zuul worked for 8 years in the video game industry's own House, it was just...

INTO JAPANESE

私。。。ビデオゲーム業界の独自に 8 年間勤務、zuul だけだった家、.

BACK INTO ENGLISH

I. The video game industry's own 8 years, home was the only zuul.

INTO JAPANESE

I. ビデオゲーム業界の自身の 8 年間、家にあった唯一の zuul。

BACK INTO ENGLISH

I. was in the House for eight years in the video game industry itself, only zuul.

INTO JAPANESE

I. は、ビデオゲーム業界、zuul だけで 8 年間、家にいた。

BACK INTO ENGLISH

I., was at home for eight years, only in the video game industry, zuul.

INTO JAPANESE

一郎は 8 年間、ビデオゲーム業界で唯一家にいた zuul。

BACK INTO ENGLISH

Ichiro's zuul for eight years, was the only House in the video game industry.

INTO JAPANESE

8 年間イチロー zuul は、ビデオゲーム業界で唯一の家だった。

BACK INTO ENGLISH

8 years Ichiro zuul was the only House in the video game industry.

INTO JAPANESE

8 年一郎 zuul は、ビデオゲーム業界で唯一の家だった。

BACK INTO ENGLISH

Eight years, zuul was the only House in the video game industry.

INTO JAPANESE

8 年間、zuul は、ビデオゲーム業界で唯一の家だった。

BACK INTO ENGLISH

For eight years, zuul was the only House in the video game industry.

INTO JAPANESE

8 年間、zuul は、ビデオゲーム業界で唯一の家だった。

BACK INTO ENGLISH

For eight years, zuul was the only House in the video game industry.