YOU SAID:

i was just lying in bed that night, until my best friend came and stabbed me in the back, metaphorically

INTO JAPANESE

私はその夜、ベッドに横たわっていました。私の親友が来て、私を後ろに突き刺して、比喩的に

BACK INTO ENGLISH

I lay on the bed that night. My best friend came, stabbed me behind, figuratively

INTO JAPANESE

私はその夜ベッドの上に横たわっています。私の親友が来て、比喩的に私を刺した

BACK INTO ENGLISH

I am lying on the bed that night. My best friend came and figured me stabbed me

INTO JAPANESE

私はその晩ベッドに横たわっています。私の親友が来て、私を刺したと思った

BACK INTO ENGLISH

I am lying in the bed that night. I thought my best friend came and stabbed me

INTO JAPANESE

私はその晩ベッドに横たわっています。私の親友が来て、私を刺したと思った

BACK INTO ENGLISH

I am lying in the bed that night. I thought my best friend came and stabbed me