YOU SAID:

I was kind of hoping you'd stay.

INTO JAPANESE

私はあなたがいたいと思っていた。

BACK INTO ENGLISH

I thought that you wanted.

INTO JAPANESE

君が望むと思ったんだが

BACK INTO ENGLISH

I thought that was what you wanted.

INTO JAPANESE

君が望むと思ったんだが

BACK INTO ENGLISH

I thought that was what you wanted.