YOU SAID:

i was left to my own devices, many days fell away with nothing to show, and the walls kept tumbling down in the city that we love, grey clouds rolled over the hills bringing darkness from above

INTO JAPANESE

私は自分のデバイスに残っていた、多くの日は示すために、何も離れてしまった、壁続けた都市、私たちの愛、灰色の雲の上から闇をもたらす丘寝返りで暴落

BACK INTO ENGLISH

In bring the darkness from the top of the city walls away anything to show me many days were left to their own devices, continued, we love the gray clouds rolling over hills crash

INTO JAPANESE

何日が続き、自分のデバイスに残っていた私を見るには何も離れての城壁の上から闇をもたらす、私たちの愛の丘クラッシュ寝返り灰色の雲

BACK INTO ENGLISH

The walls were left to their own devices, followed by many days I see nothing apart from bringing darkness, we love Hill crash tossing and turning grey clouds

INTO JAPANESE

壁は、私は闇をもたらすから離れて何を参照してください多くの日に続いて、自分のデバイスに残っていた、我々 は丘のクラッシュを投げと灰色の雲を回して大好き

BACK INTO ENGLISH

Away from the wall, bring me through the darkness, and see what our many days then was left to their own devices turning, cloud throw-grey Hill crash, love

INTO JAPANESE

壁から離れて暗闇の中、私を持参し、私たちの多くの日が雲スロー灰色の丘クラッシュ、愛を回して自分のデバイスに残っていたものを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See away from the wall and bring me in the darkness, turning many days of our love, cloud throw gray Hill crash was left to their own devices.

INTO JAPANESE

距離の壁を参照してください、私たちの愛の多くの日を回す、暗闇の中で私をもたらす雲のクラッシュは、自分のデバイスに残っていたスロー灰色の丘。

BACK INTO ENGLISH

See barriers of distance, turning the days of our love, bring me in the dark clouds clash Hill throw gray were left to their own devices.

INTO JAPANESE

私たちの愛の日を回す距離の障壁を参照してください、丘スロー灰色の衝突が自分のデバイスに残っていた暗い雲を私をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

See the barriers of distance, we love to turn my brings dark clouds Hill throw gray conflict were left to their own devices.

INTO JAPANESE

距離の障壁を参照してください、私たちの有効にする愛私丘スロー灰色紛争が自分のデバイスに残っていた暗雲をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

See distance barrier, the us brings the cloud love me Hill throw gray conflict to enable were left to their own devices.

INTO JAPANESE

距離を見る障壁、米国をもたらす丘スロー灰色競合を有効にする私は自分のデバイスに残っていた雲愛。

BACK INTO ENGLISH

Love clouds Hill throw gray conflict brings the barrier distance to see the United States to turn on I was left to their own devices.

INTO JAPANESE

雲丘スロー灰色競合をもたらすバリアまでの距離を私は自分のデバイスに残っていたオンにアメリカ合衆国を参照してくださいが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Love the distance barrier bringing clouds Hill throw gray conflict I see United States of America were left to their own devices on the.

INTO JAPANESE

雲丘私はアメリカで自分のデバイスに残っていた参照してくださいスロー灰色競合をもたらす距離の壁が大好き。

BACK INTO ENGLISH

Clouds Hill I was left to their own devices in the United States see love wall bringing throw gray conflict.

INTO JAPANESE

私はアメリカで自分のデバイスに残っていた雲の丘では、愛壁をもたらす灰色の競合をスローを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

I see the slow gray brings the love wall on the Hill of clouds were left to their own devices in the United States, the conflict.

INTO JAPANESE

私は鈍いグレー雲の丘の上の愛の壁をもたらす参照してくださいアメリカ合衆国、競合で自分のデバイスに残っていた。

BACK INTO ENGLISH

I see walls of love on the dull gray clouds Hill to bring conflict with the United States were left to their own devices.

INTO JAPANESE

私は自分のデバイスに残っていたアメリカ合衆国との対立をもたらす丘鈍い灰色雲の上愛の壁を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

I see love wall on a hill confrontation with the United States were left to their own devices to bring dull gray clouds.

INTO JAPANESE

私は鈍い灰色の雲を持って自分のデバイスに残っていたアメリカ合衆国とヒルの対決に愛の壁を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

I see love wall in the United States were left to their own devices, have a dull gray clouds Hill showdown.

INTO JAPANESE

私は、アメリカ合衆国の愛の壁が自分のデバイスに残っていた、鈍い灰色の雲丘対決を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

I see clouds Hill confrontation of dull gray wall of love of the United States of America was left to their own devices.

INTO JAPANESE

私は自分のデバイスに残っていたアメリカ合衆国の愛の鈍い灰色の壁の雲丘対立参照してください。

BACK INTO ENGLISH

I see love of the United States of America were left to their own devices dull gray wall clouds Hill confrontation.

INTO JAPANESE

私は自分のデバイスの鈍い灰色の壁雲丘対立に残っていたアメリカ合衆国の愛参照してください。

BACK INTO ENGLISH

I see love in the United States were left on the device's dull gray wall clouds Hill confrontation.

INTO JAPANESE

私はデバイスの鈍い灰色の壁雲丘対立に残っていたアメリカ合衆国の愛参照してください。

BACK INTO ENGLISH

I see love of the United States of America was left to the devices of dull gray wall clouds Hill confrontation.

INTO JAPANESE

私は鈍い灰色の壁雲丘対立のデバイスに残っていたアメリカ合衆国の愛参照してください。

BACK INTO ENGLISH

I see love of the United States of America was left to the devices of the dull gray wall clouds Hill confrontation.

INTO JAPANESE

私は鈍い灰色の壁雲丘対立のデバイスに残っていたアメリカ合衆国の愛参照してください。