YOU SAID:

I was like no and she was like yeah

INTO JAPANESE

私は「いいえ」で、彼女は「はい」のようでした

BACK INTO ENGLISH

I was like no and she was like yes

INTO JAPANESE

私はノー、彼女はイエス

BACK INTO ENGLISH

I said no, she said yes

INTO JAPANESE

私はノーと言った、彼女はイエスと言った

BACK INTO ENGLISH

I said no, she said yes