YOU SAID:

i was looking for a breath of life, i little touch of heavenly light, but all the choirs in my head sang noooooo

INTO JAPANESE

私は命の息吹を探していた、私は天国の光の小さなタッチが、私の頭の中のすべての合唱団はnooooooを歌った

BACK INTO ENGLISH

I was looking for a breath of life, I had a small touch of heavenly light, but every choir in my head sang noooooo

INTO JAPANESE

私は命の息吹を探していた、天国の光の小さなタッチを持っていたが、私の頭の中のすべての合唱団はnooooooを歌った

BACK INTO ENGLISH

I was looking for a breath of life, had a small touch of heavenly light, but every choir in my head sang noooooo

INTO JAPANESE

私は生命の息吹を探していた、天国の光の小さなタッチを持っていたが、私の頭の中のすべての合唱団はnooooooを歌った

BACK INTO ENGLISH

I was looking for a breath of life, had a small touch of heavenly light, but every choir in my head sang noooooo