YOU SAID:

I was looking for my crowbar, but it got lost at the Underrated Tools convention.

INTO JAPANESE

バールを探していたのですが、過小評価されたツールの大会で紛失してしまいました。

BACK INTO ENGLISH

I was looking for a crowbar, but lost it in an underrated Tournament.

INTO JAPANESE

バールを探していましたが、過小評価されているトーナメントで紛失してしまいました。

BACK INTO ENGLISH

I was looking for a crowbar but got lost in an underrated tournament.

INTO JAPANESE

バールを探していたのですが、過小評価されているトーナメントで迷ってしまいました。

BACK INTO ENGLISH

I was looking for a crowbar, but got lost in an underrated tournament.

INTO JAPANESE

バールを探していたのですが、過小評価されているトーナメントで迷ってしまいました。

BACK INTO ENGLISH

I was looking for a crowbar, but got lost in an underrated tournament.