YOU SAID:

I was made. I was going to jail. I was going to have a record at the very least, something I would have to admit on every job application, discuss in every job interview, I was going to have a parole officer...

INTO JAPANESE

私はしました。刑務所にいたよつもりだった記録を持っている、非常に、少なくとも、すべてのジョブのアプリケーションを認める、すべての就職の面接で説明をしなければ何かするつもりだった保護観察官がある.

BACK INTO ENGLISH

I did. I was in prison, a probation officer finds every job application, which was going to have, at least, provide an explanation in any job interview, was going to do something.

INTO JAPANESE

しました。私は刑務所にいた、保護観察官が何かをするつもりだったが、少なくとも、あらゆる就職の面接で説明を提供するつもりだったすべてのジョブ アプリケーションを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Was made. Locate all job application was going to provide a description, but I was going to do something was in jail, probation officers, at least in any job interview.

INTO JAPANESE

行われました。すべてを見つける仕事のアプリケーションの詳細についてを提供するつもりだったが、つもりだった何かをする、刑務所、保護観察官、少なくともあらゆる就職の面接で。

BACK INTO ENGLISH

Was made. About find all job applications, something was going to give was going to prison, probation officers, at least in any job interview.

INTO JAPANESE

行われました。すべてのジョブのアプリケーション検索、について何かはするつもりだったを与えるは、あらゆる就職の面接で、少なくとも刑務所、保護観察官、するつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

Was made. Application searches for all jobs, about something that was going to give was going to prison, probation officers, at least in any job interview.

INTO JAPANESE

行われました。与えるつもりだった何かについてのすべてのジョブのアプリケーション検索は、あらゆる就職の面接で、少なくとも刑務所、保護観察官、するつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

Was made. About what was going to give all job applications search was going to prison, probation officers, at least in any job interview.

INTO JAPANESE

行われました。すべてのジョブのアプリケーションを与えるつもりだったの検索にはあらゆる就職の面接で、少なくとも刑務所、保護観察官、するつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

Was made. It was going to prison, probation officers, at least, was going to give all job applications to search in any job interview.

INTO JAPANESE

行われました。それは、少なくとも刑務所、保護観察官、するつもりだった、あらゆる就職の面接を検索するすべてのジョブのアプリケーションを与えるつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

Was made. It is at least to prison, probation officer, was going to give the interview for any job was going to search all job applications.

INTO JAPANESE

行われました。それは少なくとも刑務所、保護観察官には、任意のジョブは、ジョブのすべてのアプリケーションを検索するつもりだったのインタビューを与えるつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

Was made. Was going to give the interview it was at least on prisons, probation officer, any job is going to find jobs for all applications.

INTO JAPANESE

行われました。これは、刑務所、保護観察官、少なくともインタビューを与えるつもりだった、任意のジョブは、すべてのアプリケーションのための仕事を見つけるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

It was done. It was a prison, probation officer, at least I was going to give an interview, any job, I am going to find a job for all the applications.

INTO JAPANESE

終了した。それは刑務所で、保護観察官だった、少なくとも私はインタビューや仕事をするつもりだったが、私はすべてのアプリケーションの仕事を見つけるつもりだ。

BACK INTO ENGLISH

finished. It was a prison, a probation officer, at least I was going to do interviews and work, but I am going to find a job for all the applications.

INTO JAPANESE

終了しました。それは刑務所、保護観察官だった、少なくとも私はインタビューや仕事をするつもりだったが、私はすべてのアプリケーションのための仕事を見つけるつもりだ。

BACK INTO ENGLISH

Ended. It was a prison, probation officer, at least I was going to do interviews and work, but I am going to find a job for all the applications.

INTO JAPANESE

終了しました。それは刑務所で、保護観察官だった、少なくとも私はインタビューや仕事をするつもりだったが、私はすべてのアプリケーションのための仕事を見つけるつもりだ。

BACK INTO ENGLISH

Ended. It was a prison, probation officer, at least I was going to do interviews and work, but I am going to find a job for all the applications.