YOU SAID:

I was modern, but then i fell into the past

INTO JAPANESE

モダンでしましたが、私は過去に落ちたし

BACK INTO ENGLISH

And in the modern, but I fell into the past

INTO JAPANESE

近代的なしかし、私は過去に落ちた

BACK INTO ENGLISH

Modern but I had fallen in the past

INTO JAPANESE

現代が、私は過去に落ちていた

BACK INTO ENGLISH

Today, I had fallen in the past

INTO JAPANESE

今日では、過去に落ちていた

BACK INTO ENGLISH

Today, I had fallen in the past