YOU SAID:

I was not expecting Japanese.

INTO JAPANESE

まさか日本人が来るとは思っていなかった。

BACK INTO ENGLISH

I didn't expect the Japanese to come.

INTO JAPANESE

まさか日本人が来るとは思わなかった。

BACK INTO ENGLISH

I didn't expect the Japanese to come.