YOU SAID:

I was not unsure to have avoided to not refuse to dismiss his untrue and misleading arguments

INTO JAPANESE

私は彼の虚偽の誤解を招く議論を却下することを拒否しないことを避けたかどうかはわかりませんでした

BACK INTO ENGLISH

I didn't know if I had avoided refusing to reject his false misleading arguments

INTO JAPANESE

彼の誤った誤解を招く議論を拒否することを拒否したかどうかは知りませんでした

BACK INTO ENGLISH

Did not know if he refused to refuse his misleading misleading arguments

INTO JAPANESE

彼が誤解を招く誤解を招く議論を拒否することを拒否したかどうかわからなかった

BACK INTO ENGLISH

I didn't know if he refused to refuse a misleading misleading argument

INTO JAPANESE

彼が誤解を招く誤解を招く議論を拒否することを拒否したかどうかは知りませんでした

BACK INTO ENGLISH

Did not know if he refused to refuse the misleading misleading arguments

INTO JAPANESE

誤解を招く誤解を招く議論を拒否したかどうかわからなかった

BACK INTO ENGLISH

I didn't know if I refused a misleading misleading argument

INTO JAPANESE

誤解を招く誤解を招く議論を拒否したかどうか知りませんでした

BACK INTO ENGLISH

Did not know if rejected misleading misleading arguments

INTO JAPANESE

誤解を招く誤解を招く議論を拒否したかどうかわからなかった

BACK INTO ENGLISH

I didn't know if I refused a misleading misleading argument

INTO JAPANESE

誤解を招く誤解を招く議論を拒否したかどうか知りませんでした

BACK INTO ENGLISH

Did not know if rejected misleading misleading arguments