YOU SAID:

I was not very talkative today, so my teachers in school did not say very much to me as a result of my quietness.

INTO JAPANESE

今日はあまり話さなかったので、私が静かにしていたため、学校の先生たちは私にあまり何も言いませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I didn't talk much today so my teachers at school didn't say much to me because I was quiet.

INTO JAPANESE

今日はあまり話さなかったので、静かだったので学校の先生もあまり何も言いませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I didn't talk much today, it was quiet so the teachers at school didn't say much.

INTO JAPANESE

今日はあまり話さなかった。静かだったので学校の先生もあまり話さなかった。

BACK INTO ENGLISH

I didn't talk much today. It was quiet so the teachers at school didn't talk much either.

INTO JAPANESE

今日はあまり話さなかった。静かだったので、学校の先生もあまり話さなかった。

BACK INTO ENGLISH

I didn't talk much today. It was quiet, so the teachers at school didn't talk much either.

INTO JAPANESE

今日はあまり話さなかった。静かだったので、学校の先生もあまり話さなかった。

BACK INTO ENGLISH

I didn't talk much today. It was quiet, so the teachers at school didn't talk much either.