YOU SAID:

I was offended by the suggestion that my baby brother was a jewel thief.

INTO JAPANESE

私は赤ちゃんの弟が宝石泥棒であるという提案に腹を立てました。

BACK INTO ENGLISH

I was angry at the suggestion that my baby brother was a jewel thief.

INTO JAPANESE

私は赤ちゃんの弟が宝石泥棒であるという提案に腹を立てた。

BACK INTO ENGLISH

I was angry at the suggestion that my baby's brother was a jewel thief.

INTO JAPANESE

私は赤ん坊の弟が宝石泥棒であるという提案に腹を立てた。

BACK INTO ENGLISH

I was angry at the suggestion that my baby brother was a jewel thief.

INTO JAPANESE

私は赤ちゃんの弟が宝石泥棒であるという提案に腹を立てた。

BACK INTO ENGLISH

I was angry at the suggestion that my baby's brother was a jewel thief.

INTO JAPANESE

私は赤ん坊の弟が宝石泥棒であるという提案に腹を立てた。