YOU SAID:

I was old enough by then to be full-on smitten.

INTO JAPANESE

私はそれまでにフルオンのスミットになるのに十分な年齢でした。

BACK INTO ENGLISH

I was old enough to be a full-on smit by then.

INTO JAPANESE

私はそれまでにフルオンスミットになる年齢でした。

BACK INTO ENGLISH

I was old enough to be a full-ouncemit by then.

INTO JAPANESE

私はそれまでにフルオンスミットになる年齢でした。

BACK INTO ENGLISH

I was old enough to be a full-ouncemit by then.