YOU SAID:

I was on him like white on rice.

INTO JAPANESE

私は彼の上に米の白のようだった。

BACK INTO ENGLISH

I seemed to be rice of rice above him.

INTO JAPANESE

私は彼の上の米の米のようだった。

BACK INTO ENGLISH

I was like rice of rice above him.

INTO JAPANESE

私は彼の上の米のようなものでした。

BACK INTO ENGLISH

I was like rice above him.

INTO JAPANESE

私は彼の上の米のようだった。

BACK INTO ENGLISH

I was like rice above him.