YOU SAID:

I was once a small child who loved to eat chocolate though when i got older i didn't like it anymore

INTO JAPANESE

私はかつてチョコレートを食べるのが大好きな小さな子供でしたが、私が年をとったとき、私はもうそれを好きではありませんでした

BACK INTO ENGLISH

I was once a little kid who loved to eat chocolate, but when I got older, I didn't like it anymore

INTO JAPANESE

私はかつてチョコレートを食べるのが大好きな小さな子供でしたが、年をとったとき、私はもうそれを好きではなくなりました

BACK INTO ENGLISH

I used to be a little kid who loved to eat chocolate, but when I got older, I didn't like it anymore

INTO JAPANESE

昔はチョコレートを食べるのが大好きな小さな子供でしたが、年をとったらもう好きではなくなりました

BACK INTO ENGLISH

I used to be a little kid who loved to eat chocolate, but when I got older, I didn't like it anymore.

INTO JAPANESE

昔はチョコレートを食べるのが大好きな小さな子供でしたが、年をとったらもう好きではなくなりました。

BACK INTO ENGLISH

I used to be a little kid who loved to eat chocolate, but when I got older, I didn't like it anymore.