YOU SAID:

I was once the wine, and you were the wine glass.

INTO JAPANESE

ワインを飲んだことがあるのあなたはワイングラスだった

BACK INTO ENGLISH

I've had a glass of wine. You were a glass of wine.

INTO JAPANESE

私はワインを一杯飲んだ。君はワインを一杯飲んでいた。

BACK INTO ENGLISH

I had a glass of wine. You were drinking a glass of wine. [M]

INTO JAPANESE

私はワインを一杯飲んだ。君はワインを一杯飲んでいた。

BACK INTO ENGLISH

I had a glass of wine. You were drinking a glass of wine. [M]